Kīlepalepa ka hae i ka makaniE welo mau ana ku’u ha’aheoWaipuna lau ke aloha kānakaEō e Maunakea ku’u ‘āina ē Hānau Hoʻohōkū, he wahineHānau Hāloa, he aliʻi (x2) Hānau ka mauna a KeaHe keiki Mauna a Kea (x2) He mamo au no Pu’uhuluhulu I ka malu a o Mauna a Wākea Eō e Maunakea
I am a descendant of Pu’uhuluhuluIn the protection of Mauna a WākeaSacred mountain standing majestically With the reverent love of the protectors We must guard the mountain with unityA honored place of our beloved ancestorsYou will forever be treasured by the goddessOh Poli’ahu in her blanket of white snow
The Hawaiian flag flutters in the windLike the pride that continually wavesThe affection from the people aboundsAnswer Maunakea, our land to behold
We are so humbled and grateful to everyone who contributed and supported us throughout the making of this project.Special Mahalo to Pua Case, the kūpuna and all of the kiaʻi for all they have done and are still doing to protect the precious Mauna Kea.To learn more , stay updated and to donate visit PUʻUHONUA O PUʻUHULUHULU